1. El Cómic.
“ Escribir hoy sobre historieta es arriesgado. Lo es desde un punto de vista metodológico, cultural, estratégico. Ya sea los instrumentos del análisis textual como los de las ciencias humanas y las políticas de los medios masivos parecen no resistir mas a las mutaciones socio antropológicas de la vida cotidiana”1
El problema sobre el cómic empieza en la forma de llamarlo, y definirlo ya que al buscar una definición de el medio de comunicación a que nos referiremos como còmic, nos damos cuenta que no es este el nombre que mas acertadamente lo define, ya que dentro de cada país existen términos que evidencian que la concepción de este lenguaje no se a tenido como seria.
En principio tenemos el termino Cómic acuñado en los estados unidos, que surgió a partir de que el antecedente directo en la prensa son las caricaturas satíricas, por lo que el termino de cómic se traduce literalmente del ingles como cómico o comedia, en un principio surgieron estas tiras de viñetas cómicas o “Cómic Strip” que al tener éxito fueron recopiladas en libros que por correspondencia se llamaron “Cómic Book” o libros cómicos o simplemente “Cómics” aun cuando los géneros dentro de la narración se diversificaron, la denominación se mantuvo, siendo hoy el caso de que podemos ver “Cómics” de diferentes géneros. Lo que en realidad no define de manera precisa el lenguaje. Pero por ser este el primero y mas generalizado será el utilizado en este documento.
Por otra parte en Francia, el termino utilizado es “Bande Dessinée” cuya traducción es tira dibujada, tratando de definirlo sin depender de el genero cómico, y haciendo mas referencia a la técnica, lo que entra en conflicto si lo colocamos a lado de lo que puede ser un cómic hecho a base de fotografías, o con una estructura no lineal. Por lo que la referencia de el la Bande Dessinée tampoco es completamente precisa con el lenguaje.
El termino italiano es “Fumettis” que ase referencia a los globos y a las nubes que se dibujan en las viñetas que contienen los diálogos, lo cual tampoco define en si el lenguaje.
El termino Japonés “Manga”, es un termino que surgió de unir dos caracteres “man” (“involuntario”, “a pesar de uno mismo”) y “ga” (“imagen”, “dibujo”) lo que nos da como resultado el termino “imágenes que son por si mismas” o “imágenes grotescas” que se impuso en correspondencia con el vocablo ingles “cartoon” o caricatura2.
En España surgió el termino “Teveo”, que es una denominación de origen, ya que el còmic de mayor éxito en España cuando este surgió como tal era un titulo llamado TE VEO, que llego a ser nombre común de este medio, lo que tampoco define a el lenguaje, siendo el termino de HISTORIETA, el que mejor define el lenguaje, ya que este en cierta manera ase referencia a la narrativa, o a la manera en que se cuentan historias, con imágenes y texto, ya que la palabra fue creada para nombrar ese lenguaje, no como las anteriores, como una denominación de origen.
1.1 Definición del cómic.
Dejando asentado el porque del nombre cómic, y sus diferentes formas de llamarlo, pasemos ahora a comenzar a definirlo, y es aquí donde comienza el segundo problema. Es importante que esta definición se enfoque en el lenguaje y en el medio masivo en sí, ya que una no se puede separar del otro, no debemos pensar en solo uno de estos aspectos como lo mas importante, “ si la gente a fallado en definir los cómics, eso a sido porque ellos definen lo que los cómics pueden ser de una manera muy estrecha,(es decir solo por el medio masivo) una definición apropiada, si podemos encontrar una debe estar libre de estereotipos y mostrar que el potencial de los cómics es ilimitado y excitante3” además de ser una definición que no este sujeta a géneros, mercados y tendencias sino que defina todo siendo neutral a contenidos ya que como dice Scott McCloud “ la forma de arte – el medio- conocido como cómics es el envasé en donde puede haber un sinnúmero de ideas e imágenes. El contenido de esas imágenes e ideas es, por supuesto, cosa de los creadores, y todos tenemos diferentes gustos. El truco es no confundir el mensaje con el mensajero4” lo cual nos lleva a diferentes definiciones sobre el mismo termino, como lenguaje y como medio masivo.
1.1.1. El cómic como lenguaje.
Al definir el cómic como lenguaje primero debemos identificar los elementos básicos que definen el cómic, que en principio es una narración, la cual estableceremos como “Relato o historia contada mediante viñetas o recuadros que contienen ilustraciones graficas, generalmente acompañadas de un texto5.” Lo que nos dirige a los elementos de lenguaje que utilizan que es en principio la imagen, y en segundo termino el texto. Scout McCloud considerado el Marshall McLuhan de los cómics da la siguiente definición, tratando de definir el lenguaje del cómic:
“ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en deliberada secuencia intentando transmitir información y o producir una respuesta estética en el observador6”
Esta definición surge de el ejercicio de tratar de definir el cómic a partir de la definición de Will Eisner, de cómic como “arte secuencial” pero esta definición es incorrecta ya que el arte es una categorización de todos los lenguajes, además de que la secuencialidad se encuentra implícita en muchos lenguajes fuera de los cómics, por lo que McCloud trata de ser mas especifico al respecto.
1.1.2. El cómic como medio masivo
La definición de cómic que la refiere como un medio masivo debe dejar de lado el tratar de explicar los contenidos de estas ya que de eso se encarga el primer significado, dejando solo la descripción del “contenedor” al que se refiere McCloud, siendo la siguiente: “Publicación que contiene uno o varios de estos relatos7”
Por lo tanto debemos tomar en cuenta estas definiciones y unirlas en una sola, lo cual nos quedaría de la siguiente manera.
Cómic: Publicación que contiene uno o varios relatos contados mediante viñetas o ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en deliberada secuencia intentando transmitir información y o producir una respuesta estética en el observador, Generalmente acompañadas de un texto.
1 Alberto Abbruzzese Citado en “Historietas para sobrevivientes: Comic y cultura de masas en los 80” de CARLOS A. SCOLARI. Buenos Aires Argentina 1999. Pag. 313.
2 ALFONS MOLINÉ El Gran Libro De Los Manga. Glénat. Barcelona 2002. Pag 16
4 IDEM Pag 6
5 El diccionario “el pequeño Larousse 2003”
7 El diccionario “el pequeño Larousse 2003”
